When a Texas barbecue restaurant or California hot sauce maker emits odors, municipal regulation can focus on quantity or taxes to restrict the pollution.…