Among the biggest coffee drinkers in the world, euro-zone consumers are cutting back. As one Milan café owner explained, “Since the beginning of the year most of our regulars cut their coffees f…