Sometimes byproducts can become surprisingly useful. Scraps: Believing that their chickens could be tastier, NYC’s priciest restaurants are sending their table scraps to the farmers who raise their poultry. D’Artagnan, the wholesaler that invented the concept, has divided the chickens, restaurant…